Tekst laten herschrijven: een praktijkvoorbeeld

Je verwacht het misschien niet sinds de opkomst van ChatGPT, maar steeds meer organisaties willen nu tekst laten herschrijven of redigeren. Juist ook dóór de komst van AI-tools voor teksten. Hiervoor kloppen ze dan bij mij aan als freelance eindredacteur. Hoe dat werkt en wat erbij komt kijken, zie je in dit praktijkvoorbeeld.

Tekst laten herschrijven: diverse motieven

Er zijn verschillende redenen om teksten te laten herschrijven. Bijvoorbeeld omdat je al bruikbare basisteksten hebt, waardoor je geen nieuwe teksten of artikelen hoeft te laten schrijven. Of omdat experts in een organisatie zelf samen een magazine of website maken, maar waarmee ze wel een professioneel en eenduidige verhaal willen neerzetten, ook in de toon, opbouw en woordkeuze. Dit zijn al decennia redenen om een freelance eindredacteur in te huren voor de eindredactie van teksten.

Samenwerken met ChatGPT

Tegenwoordig gebeurt het ook steeds vaker dat een AI-tool (zoals ChatGPT) zorgt voor de eerste basisteksten. Of je kunt je eigen tekst laten herschrijven of redigeren door zo’n tool. Maar vaak is het resultaat dan nog niet wat je écht zoekt. Vooral de juiste strategische keuzes, creativiteit en menselijke finesses ontbreken dan. “Dit is het gewoon nog niet helemaal”, hoor ik vaak als ze bij mij aankloppen. Als eindredacteur kan ik daar dan goed mee uit de voeten om in korte tijd wél het juiste verhaal met de goede toon neer te zetten.

Een van mijn opdrachtgevers houdt bijvoorbeeld zelf klantinterviews en laat ChatGPT dit samen vatten. Erg handig voor intern gebruik, maar om te delen met de buitenwereld laten ze mij de ‘human touch’ toevoegen. Dat zit vaak in het doorgronden van de essentie en toevoegingen van strategische en creatieve elementen. Daardoor kan ik ook meer zeggen met minder woorden.

Veel organisaties zijn hier momenteel zoekend in. Ik adviseer hen ook over hybride werkvormen waarbij AI-tools én mensen samen op een efficiënte manier tot de beste resultaten komen.

Teksten laten redigeren

Wie de basisteksten ook schrijft, als eindredacteur maakt dat voor mij geen groot verschil bij het redigeren van teksten. Een mooi praktijkvoorbeeld is het jaarlijks magazine dat Lexima (ontwikkelaar van digitale leerprogramma’s voor kinderen) jaarlijks maakt voor onderwijs- en zorgprofessionals. Zij hebben intern veel specialisten op dit gebied en kiezen ervoor om hen de basisartikelen zelf te laten schrijven. Ik zorg voor de eindredactie. Dat gaat veel verder dan het corrigeren van taalfouten. Ik zorg voor één geheel met verbinding tussen de artikelen. Waar nodig kan ik stukjes tekst herschrijven of juist toevoegen, ook voor overkoepelende tekstonderdelen zoals intro’s, koppen, opvallend citaten, de inhoudsopgave of het colofon.

Alles bij elkaar blijft mijn ureninzet bij deze aanpak flink beperkt, maar zij hebben wel jaarlijks hun eigen professionele magazine. Dit bevalt iedereen goed, dus na de eerste editie in 2023 kwamen ze daarna ook weer bij mij terug om tekst te laten herschrijven en redigeren. Bekijk hier het magazine, de laatste editie (2025).

Leuk hierbij was dat er ook een aantal Vlaamstalige auteurs aan meewerkten. Voor de eindredactie van de teksten kon ik daarbij als freelance eindredacteur ook weer net andere accenten leggen dan een AI-tool waarschijnlijk zou doen.

Meer weten over tekst laten herschrijven of tekstredactie?

Als ervaren tekstschrijver en eindredacteur help ik organisaties met hun teksten en communicatiebehoeften. Of het nu gaat om het maken van een compleet blad compleet met vormgeving en fotografie, of het schrijven van enkele artikelen of de eindredactie van hun eigen teksten. Wil je meer weten over de mogelijkheden voor de behoeften in jouw organisatie? Stuur me gerust vrijblijvend een e-mail.

OOK INTERESSANT:

ChatGPT maakt echte tekstschrijvers nog belangrijker